Интегрированный урок татарского английского языков в 5 классе «Времена года»

Скачать 45.03 Kb.

Название	Интегрированный урок татарского английского языков в 5 классе «Времена года»
Дата	27.04.2016
Размер	45.03 Kb.
Тип	Урок

Интегрированный урок татарского - английского языков в 5 классе

«Времена года» .

Шамшурина Т.М.- учитель английского языка, высшей квалификационной категории. Сулейманова М.Т.- учитель татарского языка и литературы, первой квалификационной категории.

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение «Средняя общеобразовательная школа №2 города Агрыз Республики Татарстан»

Цели урока: 1. Воспитывать уважение и интерес татарскому и английскому языку. 2. Развивать навыки монологической речи, чтения и аудирования. 3. Развивать коммуникативные навыки на двух языках.

Оборудование: мультимедийный проектор, с помощью которого проецируются необходимые слайды с заданиями в виде презентации.

Учебное пособие: 1.К.И.Кауфман, М.Ю. Кауфман “Happy English.ru” 5 класс 2.Ф.С. Сафиуллина, К.С. Фәтхуллова Татар теле: Рус телендә белем бирүче дүртьеллык башл. Мәкт. 3 нче с-фы өчен д-лек (рус телендә сөйләшүче балалар өчен). – Казан: Мәгариф, 2009. -150 б.

Ход урока

I. Организационный момент

Учитель 1: Хәерле көн! Хәлләрегез ничек? Дәрестә нәрсә турында сөйләшкәнне белү өчен тактага карагыз. Бу рәсемдә нәрсә ясалган? (слайд 1)

Учитель 2:Hello! Today we are going to tell about seasons in two languages: Tatar and English

Учащиеся приветствуют учителей.

Бу ел фасыллары.

II. Фонетическая зарядка

Учитель 1: Искә төшереп китик әле нинди ел фасыллары бар? ( слайд 2)

Учитель 2: Do you remember our poem about seasons? Let’s revise it:
Spring is green Summer is bright
Autumn is yellow
Winter is white.
(слайд 3)

Кыш
Яз
Җәй
Көз

Учащиеся проговаривают ранее изученное стихотворение про времена года.

III.Развитие навыков аудирования, чтения и говорения.

Учитель 2:Look at the screen. You will hear the text about winter. Your task is to understand it and ask each other questions and answer them on Tatar. (текст 1)

Учитель 1:Текстны инглиз телендә тыңлагыз һәм татар телендә сораулар төзеп аларга җавап бирегез.

Слушают текст

Работают в парах. Задают вопросы по тексту и отвечают (на татарском языке)

Учитель 2: Now, listen to the text about spring

Учитель 1:Ә хәзер бу текстны татар телендә сөйләгез. (текст 2)

Слушают текст и пересказывают на татарском языке

Учитель 1:Экрандагы текстны укыгыз һәм инглиз теленә тәрҗемә итегез.(слайд 4)

Учитель 2: Let’ translate the text

Ученики читают текст по одному предложению.

Ученики переводят текст на английский язык

It is warm in summer. Summer begins in June. There are many fruit and berries in summer. People can swim and lie in the sun. The wind is warm.

Учитель 2: Ask each other questions about autumn. (слайд 5)

Учитель 1: Рәсемгә карагыз һәм диалог төзегез. Сораулар инглиз телендә булса, татарча җавап бирегез.

Работают в парах и составляют диалог об осени на двух языках.

IV. Активизация употребления лексики.

Учитель 1: Экранга карагыз , җөмләләрнең дөресме, ялгышмы икәнен инглиз телендә әйтегез. (слайд 6)

Говорят true/false

Учитель 2: Now do the task – match English and Tatar words. Open your exercise-books and write the words.

Игра: Найди пару (слайд 7)
Задание:

Җәй	Snow
Көз	Leaf
Яз	Summer
Кыш	Rain
Чәчәк	Autumn
Кар	Sun
Кояш	Spring
Яңгыр	Flower
Яфрак	Winter

Ключи: (слайд 8)
Җәй – Summer
Көз – Autumn
Яз – Spring
Кыш – Winter
Чәчәк – Flower
Кар – Snow
Кояш – Sun
Яңгыр – Rain
Яфрак – Leaf

Учащиеся соединяют пары слов в тетрадях

V. Подведение итогов.

Учитель 2:What did we tell about?

Учитель 1:Ел фасылларын искә төшереп китик әле.

Учитель 2:What is your favourite season?

Учитель 1:Синең яраткан ел фасылың нинди?

Отвечают, используя клишеЖ

We told about seasons.

Кыш, яз, көз, җәй.

My favourite season is…

Минем яраткан ел фасылым …

VI. Домашнее задание.

Найти пословицы о временах года похожие на английском и татарском языках.
Составить рассказ о любимом времени года на любом языке (по желанию)