Бюллетень Викторина Глава Диплом Доклад |
Гаврилова елизавета нагибина екатерина шляховская ольга михайлова светлана юдкина марина
|
 Скачать 214.67 Kb. |
ШКОЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ ПРОЕКТ
Толковый словарь диалектной лексики казаков южного Дона в романе Евгения Александровича Кулькина « Крушение»
2012 год
МБОУ «САМОФАЛОВСКАЯ СОШ»
ПРОЕКТНАЯ ГРУППА
УЧАЩИЕСЯ 7 КЛАССА
ГАВРИЛОВА ЕЛИЗАВЕТА НАГИБИНА ЕКАТЕРИНА
ШЛЯХОВСКАЯ ОЛЬГА МИХАЙЛОВА СВЕТЛАНА
ЮДКИНА МАРИНА
РУКОВОДИТЕЛИ ПРОЕКТА:
учитель русского языка и литературы НАУМЕНКО ЛЮДМИЛА ИВАНОВНА
учитель информатики и физики ВОЛКОВА ТАТЬЯНА ВАСИЛЬЕВНА
РЕЦЕНЗЕНТ
доктор филологических наук, профессор ВолГУ
Горбань Оксана Анатольевна
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ДИАЛЕКТНОЙ ЛЕКСИКИ КАЗАКОВ
ЮЖНОГО ДОНА В РОМАНЕ Е.А.КУЛЬКИНА « КРУШЕНИЕ»
Названия атрибутов казачества , одежды казаков ,чинов и званий.
Атаман – выборный руководитель в казачьих войсках. <…> И был собеседником хуторского атамана не кто иной , как сам окружной атаман <…> с.13
Бадик – трость, старческий или пастуший посох.<…>Потом взял у старика бадик и им стал охаживать представителя власти.<…> с.743
Башлык - 'суконный колпак с длинными лопастями или ушами' (Даль, I: 56).<…>Он был одет во все парусиновое… Исключение составлял только башлык, завязанный впереди узлом, гулял у него по спине.<…>с.263
Гульфик ( в словаре И.Даля – «гульф») –часть брюк , пристегиваемая спереди к поясу.<…> Жила у нас в хуторе Покручином бабенка одна….глазки озороватенькие , все время выше гульфика не подымаются.<…>c.494
Дергунец – дезертир.<…>…сказал Миронов бойцам и обратился к дергунцу, как на Дону презрительно прозывали дезертиров. <…>с.640
Есаул – помощник войскового атамана, чин в казачьем войске.<….Барышня победоносно посмотрела на Крюкова, давая вожможность есаулу сделать кочетиный шарк. <..> С.9
Зипун – верхняя мужская казачья одежда с башлыком из овечьей или верблюжьей шерсти или из грубого самодельного сукна для защиты от непогоды.<…>Зипун я пороный. Вот кто!»- ругал он себя такими словами еще вчера. <…>с.173
Исподники- нижнее мужское белье, кальсоны.<…>- Ну что,- спросил второй первого,- исподники обмарал? <…> с.520
Казалуп- ( в словаре «козолуп») – пренебрежительное прозвище казаков со стороны иногородних и жителей соседних губерний.<…> Так был бы ты человек, а то –казалуп.» <…>с.687
Майдан – собрание казаков.<…> В зале заседания окружного правления , по –старому еще звавшаяся майданом , собралась в основном чинная публика… <…> с.556
Наказной – главный руководитель Войска Донского , который наделен верховной властью на Дону. <…>Наказной говорит : «Нигде так не зареволюционерились , как у тебя…<…> с.256
Намет – вид бега лошади, разновидность галопа.<…>Кони кинулись в намет. <..>с. ?
Насека- атрибут казачьей власти атамана, трость с узорными насечками или медной оковкой.<…>Справедливый казак. Вот уж кому насека-то к справе. <…>с.8
Обшлаг - 'отворот на одежде' ( в словаре есть помета « донск.» -Даль, II: 633).<…>Она (мошка) , словно спешившись , обседала обшлага рукавов, спину…<…>с.422
Огневщик – ночной дежурный в станице , охраняющий ее от пожаров и воров.<…> Байкой этой вроде бы сбил огневщик его с той тоски, что душнотой стоит в грудях. <..>c .494
Пай – участок земли, луга, надел казаку из общего земельного фонда.<…> Пай у нас самый малый. Ежели в прикуп не пойдешь, на своем хлебце не перезимуешь. <…> с.14
Папаха - зимняя казачья мужская шапки с высокой прямой тульей. <…>…девица ожидала, что то же самое объяснит ей молодой казак , не при папахе, как все остальные , а в фуражке… <..>с.56
Почтарь – почтальон.
Ружжо – ружье.<…>Возьмите ружжо. Вот оно висит. И -в лес. Там сохатых развелось, хучь с колуном на них иди.<…>c.335
Сиделец – дежурный казак при атамане в станичном правлении.<…>- А кто такой Блох?- спросил одноногий севастопольский сиделец Гордей Гордеич Гордеев . <…>с.253
Сотник – казачий офицерский чин в казачьих войсках.<…>Сотник рассвирепело оказался рядом.. <…>с.53
Сотня – казачье подразделение, соответствующее эскадрону.<…> И вскорости … временно стал командовать сотней. <…>
Станица- большое казачье селение, объединяющее вокруг себя хутора, центр юрта. <…>…скоро вновь о них заговорит вся станица, ежели не вес округ.<…> С.53
Сход- собрание казачьего общества.<…> Оказывается, это сход, народное собрание. <…>с.264.
Темляк - 'тесьма, шнур' (Даль, IV: 397). <…> Конечно.Но только шашку не дают без темляка.<…> С.729
Чекмень - казачий военный мундир.<…>Я как сейчас вижу …молодого казака в чекмене, шароварах с лампасами… <…>с.385
Чирики – повседневные тапочки , чаще кожаные, с твердой подошвой, чувяки.<…>Тем временем гости …зашли в гостиную, где их встретил пан. По-домашнему обряженный у красный бархатный халат и …чирики. <…>с.22
2.Названия орудий труда
Арба (арбешка, арбенка) - 'повозка, телега различной постройки' (Даль, I: 21).
Бабайки – гребное весло с утолщением посередине для уключины.<…> …он подошел к реке, выпростал из камышей лодку, нашел упрятанные в куге бабайки …<…> с.732
Вентири – сеть для рыбной ловли. <…>А что делала рыба ! Дуром перла она в вентири.<..>с.303
Журавец – длинный шест с противовесом , служащий рачагом при подъемы воды из колодца.<…>Колодец ж, который виделся с проулка одиноким журавцом, тут при себе имел целый выводок разных, при нем существующих вещей..<..>с.250
Литовка –длинная и широкая коса с большой рукоятью.<…> …он подымался, проводил пальцем по лезвию литовки… и делал первый замах. <…>с.366
Окамелок –( в словаре « окомелок»)- старый , осыпавшийся веник.<…>Крюков глядел на этих птиц, чуть поднукивая …кобылу, которая махала хвостом, как окамелком веника недотепливая хозяйка.> с.77
Осилок – в словаре оселок – ловушка для ловли зверья.<…>Хлестун был расхристанно говорлив, пытался кинуть на оселок воспоминаний все то, что может вызвать ежели не смех, то улыбку.<…> c.394
Рубак – топор для рубки кизяков.
Самоловка - сплетенная из прутьев корзина с узким горлом для ловли рыбы.<…> …она выволокла на берег самоловку и гребным движением руки стала высмыкивать все, что в нее поймалось.<…>с.15
Терпуга – поперечная пила для пилки дров.
Ухналь – подковный гвоздь. (словарь Даля)<…> - Да ты гляди у меня, а то язык к воротам ухналями присажу! <…>с.202
3.Названия домашней утвари, пищи, одежды.
Теплушка – стеганая куртка на вате.<…>А пленители тем временем , даже не дав Богаевскому надеть ватную теплушку, которую он держал в руках, кинули его в возок.<…> <…>с.521
Бахмутка – фонарь без стекла.<…>В глубине летницы…была возжена бахмутка- фонарь без стекла.<…>с.458
Блинцы – тонкие блины, блинчики из пресного теста.<…> Но сестры все не могли остановиться. Они все несли и несли ему новые скибки блинцов. <…>с. 472
Гайтан – шнурок для нательного креста.<…>Васена же, обнажась до гайтана с кокетливым крестом , пела…<…> c.105
Гармоль – гармонь .
Гас - керосин.<…> И вот тут-то встала вдруг Калиста промеж Павлом и Анной костром, который гасом , то есть керосином заливают. <…> С.152
Зыбка – детская колыбель. <…>- Это тогда в зыбке надо было выбирать.<…> С.91
Карпетки – носки.<…> …Ефим Филиипыч …для обдува тела выпрастывал из штанов рубаху, вбирал колошины в паглинки карпето…>c.365
Колошина ( в словаре – голошина) – часть штанов, штанина.<…> …Ефим Филиипыч …для обдува тела выпрастывал из штанов рубаху, вбирал колошины в паглинки карпето…>c.365
Кудлы – взлохмаченность чего-то.<…> В небе , невидимые за кудлами листвы , крыкали какие-то птицы <…>с.186
Лохмыты ( в словаре – лохмоты)- пренебрежительно об одежде .
Махотка – небольшой глиняный горшок для молока.<…>…и Павел из глиняной махотки, которую всюду возил с собой , отхлебнул …ирьяну. <…>с.43
Метрики – документы о рождении человека.<….>Кто его знает . В метриках так написано. Я своих-то , ни отца , ни мать не знаю.<…> С.729
Молозиво ( в словаре « молозия») - жидкость , выделяемая грудными железами самок животными перед родами и в первые дни после родов.<…> - Не тем молозивом вспоены! – кричал вечный задирушка , неслужилый казак…<…> с. 6
Обутка – обувь ( грамматический диалектизм).
Огневка – горькая настойка.<…>Ольга Самсоновна чаи разнотравные заваривает… Иногда огневки наливает – какой-то горькой настойки, кажется с примесью калины.<…> С. 183
Одежа – одежда ( фонетический диалектизм).
Оклунок – неполный мешок.<…>Ефим Евсеич опрометью кинулся в кусты , оставив свой, по-казачьи сказать , оклунок. <…> с.404
Паглинка- верхняя часть чулка или носка.Ефим Филиппыч … вбирал калошины в паглинки карпеток… с.365
Пазуха – ( в словаре – пазыка, пазука) – пространство между грудью и прилегающей к ней одежде.– верхняя часть носка, чулка.<…> …Ефим Филиипыч …для обдува тела выпрастывал из штанов рубаху, вбирал колошины в паглинки карпеток…и заткнул за пазуху утирку…>c.365
Стулушка , стулец – стул.
Супонь –часть конской упряжи.
Топчан –сбитая из досок широкая лавка.<…>…рядом находился широкий, с подбитыми бортиками топчан…<…> c.133
Тубаретка -табуретка, мебель для сидения в виде квадратного или круглого стула..
Утирка – носовой платок, полотенце для вытирания рук.<…>…он подымался, проводил пальцем по лезвию литовки, брал –углом – в рот утирку, чтобы вести дыхание только через нос, и делал первый замах. <..>с. 366
Ухват – тряпка для удержания горячей посуды.
Харч – еда.<…> Они посидели с минуту молча, потом женщина, видимо достав припасенный харч, пригласила .- Подгрепись. <…> с.449
Чапля ( в словаре –чапельник) – железная лопаточка с крючком для захватывания сковороды.
Чересседельник – часть конской упряжи.
Шалешка ( шаленка, шалка, шалевка,шалетка) – женский шерстяной платок.<…>Только , порывшись в сундуке, достала черную шалешку и покрыла ею голову.<…>
Шкалик – рюмка.<..> Он как воспримет шкалик,так плакаться ко мне приходит.<…> с.134
Щец – щи ( грамматический диалектизм).
4.Названия животных, растений и их частей
Башмак –годовалый теленок.( в станице Глазуновской).
Баштан – бахча, поле арбузов.<…> Вот Демьяныч ,- указал он на деда-бахчевника, - подтвердит, что я с баштана и шагу не сделал.<…> С.220
Бирюк – волк.<…> - Охотой тут кто-нибудь промышляет? – спросил окружной атаман.- Да паныч иногда. А ни бирюка, ни секача никто не трогает <…. > с.30
Болгунок- годовалый теленок.<…> …а годовалого теленка (зовут в Глазуновской) не «болгунок», как везде, а – и того смешнее- «башмак».<…> с.191
Будыль( то же «будылка, будылек)- сухой стебель растения без листьев.
Вербена – верба.<…>…кинулись завязывать в кукиши свои почки вербены. Словом , природа была одурачена обманным теплом.<…> С.5
Ветлина – одно дерево ветлы.…>Ты вот себе ветлину пригляди, на какой мы тебя будем вешать .<…> С. 461
Грушина – грушевое дерево.
Зимоловство – зимняя рыбалка.<…>Ты зимоловством-то займаешься?<…> c.172
Кабаржина –нижняя часть шеи, смежная с хребтом.<…>Он(лось) , наверно. себе кабаржину ободрал.<…>с.335
Карша –1. большое бревно, лежащее около дворика для сидения. 2.затонувший в воде сучковатый пень или ствол большого дерева, коряга.<…> Что такой казак может рассказать на карше, куда собираются старые вояки. <…>с.30
Колун -огородное растение , тыква.<…>Там сохатых развелось, хучь с колуном на них иди. <…> с.335
Коряжник – низкорослый кривой нестроевой лес.<…>По низинам – в лежку и в поросль – была тьма коряжника.<…> с.186
Крякуха – утка.<…>А на протоке еще горланит и утка-крякуха. <..>С.171
Куга – озерный камыш.<…> Выпростал из камышей лодку,нашел упрятанные в куге бабайки… <…> с.732
Кузенок – поросенок.<…> И опять, папившись помоев, кузенок твердел пузом. <….>с.602
Кулючник – вечнозеленый хвойный кустарник , можжевельник.<…>У Крюкова не хватало сил, чтобы спросить, откуда этот старичок, как кулючник – казачий можжевельник, что , по слухам, встречается только на Дону, заполз сюда? <…> c.687
Купырь – травянистое растение семейства зонтичных.<…>Сорвав застарелый купырь и попробовав пожевать его, Павел Ефимыч долго потом отплевывался вызеленевшей рот слюною… <…>c.245
Куренк а– курица.<…> Куренку куку-нибудь заруби <…>с.313
Махан –мясо, падаль, дохлятина.<…>А они (галки) всегда на махан слетаются.<…> с.335
Огудина – плети, стебли огурцов и бахчевых культур.<…> - Зато у шулиги,- покрутил в кулаке красноталовую огудину Седов-старший ,- она не гнется и не ломается…<…> с.190
Паслен – дерево или кустарник дикой маслины и ее плоды.<…> Потом ,через камышинки, ребятишки стали перестреливаться зеленым пасленом. <…> с.575
Пегак – животное (собака, лошадь) разноцветного окраса.<…> И в это время невесть как оказавшийся тут кинулся на Гришку тот самый пегак, за которым когда-то наблюдал и Шурка с Петькой.<…> с.232
Подсулок – рыба , похожая на судака , берш.<…>На баз зашел Витька, на кукане у него был подсулок и три небольшие чабачка. <…>с. 307
Початок – особый род кукурузы с белыми зернами,колосовитое соцветие, на котором расположены цветки или плоды кукурузы.<…>В углу, словно человеческий скелет, стоит снопок, видимо прошлогодней кукурузы с дуриком оборванными початками. <…>с.580
Сербука – крапива .<…> Кто-то из парнишат сорвал веточку и стал прижигать ею руку. Другой начал пощекачивать сербукой лицо... <…> с.417
Скопец – хищная птица семейства соколиных, кобчик.<…> В Арестанском яру до полночи голосил …скопец.<…> с.745
Стригун – годовалый жеребенок.<…> Когда он услышал о смерти Федора Дмитрича, то по-настоящему огорчиться ему не дала собственная радость, какую он переживал с бурностью потерявшегося стригуна, который неожиданно нашел свою мать. <…>с.705
Стрижка – береговая ласточка .( в станице Глазуновской)<…>Того же юрка в Глазуновской зовут «стрижка».<…> c.191
Тальник - заросли кустарниковой ивы .<…>Синейшая вода бирюзила не только ее глаза, но и безкорый тальник, и камешник, и все на свете..<…>с.623
Терн – дерево рода слива, а также его плоды.
Тыквешка – тыква.
Ужак – уж .<…>…изгилится,как ужак,поизовьется.. <…>с.224
Хребтина – спина, позвоночник. <…>А гнуть хребтину им вера не позволяет. <….>с.264
Чабачок- речная рыба , сходная с лещом, подлещик.<…> На баз зашел Витька, на кукане у него был подсулок и три небольшие чабачка. <…>
Чебор ( чеборец, чебрец)– степная трава.<…>А летом уже всех забила бы азиатская лихорадка. И вот спасением от нее могут быть только наши степные чеборы и желтушки. <…> с.41
Чекомас – окунь.<…> Да какая на Медведице рыбалка? …Два чекомаса – да и те без мяса. <…> c.172
Челючонок( в словаре «чилючонок»)- птенец, детеныш птицы.<…>Одичалый кот ловчился вытащить из гнезда ее челючат. <…>с.225
Шашал ( в словаре «шашел») – личинка моли, портящая шерстяные вещи.
Шелудина ( то же «шелужина») –сырая гибкая ветка, прут, хворостина.<…> В руках у него действительно была шелудина.<…>с.190
Юрок- береговая ласточка.<…>- Юрок,- кивнул Витька на береговую ласточку,- пошел в низок, к дождю видать.<…> c.191
5.Названия жилых и дворовых построек, помещений
.Хутор – небольшой казачий населенный пункт, входивший в станичный юрт. <…>Хутор Будылки, где он атаманствовал, примыкал к панским владениям. <…>С.21
Ахан – крупноячеистая сеть для ловли рыбы.<…>Один ашхан отбывает, другой ахан ставит.<…> С.356
Баз – 1. Участок земли, двор при доме .<…>К ним в дом к отцу… он заходил запросто, как к себе на баз.<…>с.63 2 . Скотный двор, место для скота.<…> проделал в листве окошко, чтобы видеть не только околодомье , но и баз и даже гумно.> с.227
Крылец – крыльцо.<…> И когда Роман с оглашенным криком ….взлетел на крылец…<…> с.100
Курень – большой добротный казачий дом.<…>…доставить его ( атамана) в ломовитого вида курень. Где наверняка заждались его знатные домочодцы.<…> С.56
Овин( употреблено в романе в сочетании «завивать овин») – завершение свадьбы, посещение молодыми родителей невесты на второй или третий день гуляния.<..>Свадьба опять было укатилось в привычное течение. – А про овин забыли! – вдруг напомнил кто-то. -Да, да,! Пора завивать овин!- вскинулось еще несколько голосов.<…> с.181
Огорожа – изгородь , забор.<…>…купец так и не думал отходить от огорожи…<…>с.222
Плетешок( плетень)- забор из плетеных прутьев.<…> …уже не имел он сил взлететь на плетешок.> с.110
Поветь – навес во дворе в виде плоской крыши на столбах.<…> Отец поплелся под поветь и оттуда крикнул.<…> c/98
Подловка – помещение между потолком и крышей, чердак.<…>А он страсть как не любил чужих в доме. И может оттого, что стеснялся при них лезть на подловку маяка и оттуда пялиться сквозь телескоп на звезды.<…> с.19
Ухоронки – тайник.<…>Cловно давно зная все ухоронки в этом доме, Яша находил, что где лежит… <…> с.393
Хата –казачий дом, обычно небольшой в одну-две комнаты.<…>На улице Родничковской построили хату.<…> с.541
Чулан – проход, помещение между жилой частью дома и крыльцом.<…>Татьяна Казнимишна Седова, как хозяйка дома и блюдительница стола , час и минуту шныряющая туда –сюда то с закусками, то с выпивонными заботами, унесла в чулан…<…> c.46
Штакетина –доска в заборе .<…>И коротко оглянувшись, схилил две прибитые только вверху штакетины и оказался во дворе Гриневского.<…> С.222
6. Слова, относящиеся к ландшафту местности
Деляна – ( в словаре «деляница»)- выделенный при дележе участок земли.<…> Ефим Филиппыч вернулся на свою деляну. <…> с.368
Ерик – проточная вода, ручей.<…> Тыкучий и…весь изломанный руслом ерик бежал к реке с той прыткой спешью… <…> с.18
Займище – низина у реки, заливаемая водой в половодье, заливной луг.<…> Зачем людей оголодить хочешь?- спрашивал он Осетрова, года тот – угрозами и посулами- выколачивал у тех казаков, у которых пашни были пониже, почти а займище, и где уже завязался хлебец. <…>с. 63
Кочегуры – нанесенные ветром песчаные холмы.<…>Но уремье внезапно кончилось, и пошли кочегуры – песчаные холмы.. <…> с.186
Кочкарник – неровный путь.<…>А когда путь перебил еще и кочкарник, то стало понятно, что скороченный путь окажется ему далеко не ближним. <…>с.470
Левада – низина , заросшая кустарником и низкими деревьями.<…> Павел Ефимыч бросил взор на лужок, который начинался сразу за их левадой . <…> с.257
Майдан – собрание казаков.…> В зале заседания окружного правления , по –старому еще звавшаяся майданом , собралась в основном чинная публика… <…> с.556 С той поры редко видели его в хуторе, не бывал он и на майдане. (c. 24).
Обдонье - местность, примыкающая к Дону (Даль, II: 573). <…> Ну и пускай. Хоть Обдонье обдышим.<…> c.31
Сузем- плодородная, богатая перегноем почва черного цвета, чернозем. <…> И теперь его понесло в горушку , которая белела мелом пополам с суземью.<…> с.733
Шлях – наезженная дорога между крупными казачьими станицами.<…> Как в поле шлях –дороженька пролегла.<…> с.388
7. Названия природных явлений.
Брезжень- рассвет.<…>…в небе проступила первая брезжень <…>с.39
Бруны – волнообразный песчаный занос.<…>Бруны на хутор медленно , но наползают. <…>с.32
Бураган – ураган.<…>Но он речной ездок был известный. В любой бураган на Дону.<…> С.171
Крыга – кусок льда, льдина.<…>Ноздреватая, словно поклеванная грачами крага, отжатая оттоком воды от берега, поплала полукружьями, повторяя местные коловерти и воронки… <….>с.13
Куржак – ледяные кристаллы, оседающие тонким слоем на поверхности охлажденных предметов, иней.<…>…и он увидел воду, кажется озеро Растопино, переворачивая, словно перелицовывая ее , всплывал куржак. <…>с.434
Ледыхи – лед, дьдина.<…>…да и ледыхи, , что сторосились во время осеннего стора, теперь наежиненно наиглились…<…>с.5
Лопь – трещина . <…>Только длинно . с пристоном , охнул и стал занавешивать зеркало-трюмо, какое совсем недавно купил на ярмарке и при привозе которое дало длинную разломную лопь.<…>С.46
Музга –небольшое заболоченное озеро, образующееся в пойменных лугах после половодья.<…>Справа закоростилась, засопливела старая музга и …погнала удушливый смрад, отпугивающий все живое. <…>с.15
Свежак – сильный холодный ветер. <…> День завтра …будет ведренным, с длинным недокучливым свежаком, который отлепит от людей комарву.<…> с.525
Стора – нагромождение льда при движении льда по течению реки осенью или весной.<…>…да и ледыхи, , что сторосились во время осеннего стора, теперь наежиненно наиглились…<…>с.5
Струга – наметенная снегом куча снега, сугроб.<…>Сугроб перед бруствером окопа…растянулся и перестал быть похожим на струг. <…>с.381
Сугрев – ощущение согревания , испытываемое человеком.<….> Нет сугреву для тела. <…>с.31
Сумеречь- полумрак между заходом солнца и наступлением ночи.<…> …стояла даже на вид волглая сумеречь и чуть покуривался туман. <…>с.247
Сухмень- сухая песчаная буря.<…>…ему было абсолютно все равно – дождь ли за окном или пыльная сухмень. <…>с.20
Хлябь – колдобины, выбоины на раскисших дорогах .<…>А сейчас вокруг хлябь-хлябская. Ноги из грязи не вынуть. <…>с.17
8. Слова, характеризующие человека, его общественное положение, его физическое состояние, его быт.
Нелюдимец – необщительный человек.<…> Она как только все деньги, то у мово нелюдимца были, порассаторила, то я сразу стал как порошина в глазу. <….> с.686
Cлобода – свобода.<…>Теперь сами слободу пощупаем своими руками. <…>с.124
Адат – характер, нрав.<…>… он уж весь исхитрится, …чтобы, противясь мудрости природы, проявить характер, по-нашему сказать адат. <…>с.2
Баба – замужняя женщина .
Бабка – 1.знахарка с.192 2.повитуха , оказывающая помощь при родах. с. 333 3. старая женщина.
Баглайка – лентяйка , бездельница.<…>Во, баглайка несчастная!-воздел Витька вверх палец.- Слышите , как вывихивает голос? <…>С.189
Беготречка – суета.< …>В городе человек живет …в толоке, в беготречке: и туды надо успеть, и сюды. <…>c.134
Безродец – не имеющий родства, семьи, неизвестного происхождения, одинокий.<…> Нехай Седов для почину сходит. Один дьявол, безродец. <…> с.656
Безымянец – не имеющий родства, неизвестного происхождения.
Бесстыдь – отсутствие стыда.<…>Хоть бы девку нашел путевую, а то из срама да в стыдь нас кидаешь. <…>с.153
Блудежь – хождение без цели, потеря пути в жизни.<…>Не всех, но многих этот блудежь повязал. <…> с.256
Босота – беззащитный , бесправный человек.<…> России всегда будет не хватать босоты. <…>с.276
Брандахлыст – неодобрительное о ветреном человеке.<…> А что теперь пишут эти брандахлысты… <…>с.492
Брехни – ложь, вранье.<…>…я подальше стараюсь отпрять, как бы чего в брехни не воспроизвести.<…> сю397
Вольгота – воля, привольная жизнь.<…Нельзя бабе давать вольготы. <..>с.110
Всамдель – на самом деле.
Выкормыши – дети .<..>Это она в садомном гвалте, который вели ее выкормыши , умудрялась слышать отдельные фразы и даже реагировать на них. <…>с.121
Глотошная - 'горловая болезнь, скарлатина' (Даль, I: 356).<..>- глотошная ее душит… (с. 349).
Глотошная – заразная болезнь горла – скарлатина.<…>Так вот он вез сына с глотошной к фершалу.<…> С.171
Гораздье – старание, умение.<…>…собирались старые казаки на посиделки, где каждый выхвалялся своим гораздьем: кто вязал сеть, кто плел корзины, кто выжигал на дощечке диковинные узоры…<…> с.408
Гостечки - гости
Долдын – настойчиво повторяющий , делающий одно и то же . Задира.<…>Так не долдын же я какой -нибудь, чтобы невинных замать.<…> С.687
Дружка – распорядитель на свадьбе со стороны невесты.<…> После седовской свадьбы почти в одну семью слились бывшей в ней дружкой Леонтий Сташенков и поддружье Евлампий Бакушев. <….>с
Жалмерка - 'замужняя казачка, муж которой находится на службе' (Даль, I: 525).
Жана – жена.(фонетический диалектизм).
Знатнец – знахарь, колдун.
Игрица – подруга невесты , которой доверено на свадьбе играть( петь) песни.<…> На середку горницы выкатилась игрица- подруга невесты, которой на свадьбе было доверено играть песни. <…>с.177
Кагал – шумная толпа.<…>B тот же год Мария Алексеевна умерла , оставив Михаилу Васильевичу кагал своих детей.<…> С. 151
Каламуть – волнение , неразбериха.<…>…тогда же вся эта каламуть налетела, и рядовые казаки стали отбиваться от рук. <…>
Кандибобер – шум, гам , ругань.<…>Вот на этой почве и шли у огневщика с полицейским споры. - Ты чего на себя напустил кандибобер?- спрашивал Трохина Шмелев.<…>с.209
Клятьба – клятва.<..>…и дал себе клятьбу: как только дорвется до совершеннолетия, то наверняка посчитается с этим ублюдком.<..> С.306
Могута - беспокойство.<…>C самой зимы такая могута стоит , хучь в природе, хучь в человеке. <…> с.13
Навет – клевета.<…> - Вторая пагуба – искушение, когда всяк возьмет норов , чтобы на своего соседа …навет сочинять.<..> с.7
Надобь –необходимость.<…> - А ты у них по какой надобе? – полюбопытничал плотник. <…> с.134
Нелюдимец – необщительный человек .
Нерадее – плохие хозяева.
Нетерпеж – нетерпение.<…> И сам факт нетерпежа состоялся во время дежурства, кое он нес возле полкового знамени.<…> с.343
Нутрё – (в словаре « нутре») - 'внутренние органы человека или животного.<…> …она угостила его каким-то зельем, выпив которое он как будто цепь раскаленную через нутро пропустил <…> с.444 ( фонетический диалектизм)
Обормот – хулиган.<…> Тем более тот самый Мордка был из знатнейшей семьи, а не какой-нибудь обормот, кому нет разницы , в кого палить.<…> с.308
Огляд – поворот назад, взор.<…>…Крюков был загадкой.И не потому, что вынес из своего происхождения что-то такое…, что не поддается простому огляду и изучению.<…> с.66
Оголтуш – избалованный ребенок.<…> Не ребенок, а оголтуш какой-то. >с.458
Одыр- ( в словаре «одор» ) -состояние сильной тревоги перед опасностью.<…> Прямо одыр берет.<…> c<…> c.32
Озор – взор (грамматический диалектизм).
Оплошь – ошибка, неверный поступок .…> <…>
Очесок – пучок волос.<…> Это с Петьки моего, с младшака. Три годика ему было. А чуть почернее – с Андрюхи.<…> с.640
Ощерь – ухмылка.<…> Ачкасов погонял по губам ощерь – попадья врала так, что нельзя было не поверить. <…>с.485
Пагубь – сильный вред, гибель.<..> Пагубы проползут по вашим поколениям.<…>с.7
Паморок – внезапная потеря сознания, обморок.<…> Орудием для отбивания паморок был карпеток с насыпанным в него песком. <…>с.106
Парни- парнишата- парнишка- парнишонок- мальчик, ребенок, подросток.<…> Он увидел себя парнишонком на увале горы… <…>
Пацан – пацанок- пацанишка – мальчик ?
Поддружье – помощник дружка на свадьбе.
Подъеферка – насмешка , шутка.<…>Чьи там голоса вели , различить Павел Ефимыч не мог, но в словах той песни крылась какая-то подначка-подъеферка… <…>с.164
Разор – разруха, разорение.<…>Cтав временным атаманом , Волошинов сразу же понял, что попадает под пресс исполкома, в котором сплошь были люди, исповедующие разор…<…>c.399
Рожачка – уроженка какой-то местности.? <…> Она рожачка-то отсюда , что ли? <..> с.686
Рыбарь – рыбак
Семак – монета достоинством в две копейки.<…> Люди вон тыщами ворочают, а у нас был один семак и того курица склевала. <…> с.340
Старичина –(старикан- старикашка- старичишка )– старик
Супружница – жена.<…>…супружница у Скакункова была на две головы выше его и того огромильного вида…<…> с.235
Удерж – отсутствие возможности удержать кого-то , остановить.<..> - За зиму душа намонашится, напостится…, а весной в такую карусель себя кинет, что удержу не жди и не требуй. <…>c.32
Халабуда ( в словаре «холобуда»)– небольшая временная плохая постройка.<…>Он так стал скулить, что тот не выдержал и …двинулся к его халабуде. <…>С.222
Чахляк(в словаре «чахлик») – физически слабый человек.<…>Руби его!- крикнул какой-то чахляк в гимназической фуражке. <…>С.129
Чеботарь – сапожник .<…>Сперва сообщил людям, что он чеботарь. <…>с.187
Шабры – соседи.<…>На самом деле шабры его, Филантьевы , …все чисто ненавидели весь седовский род.<…> с.152
Шалберник – бездельник. <…>…и узнали шалберники, что водой отлило окружного атамана и тот должен плыть вот на этом самом баркасе.<..> С.52
Шалопут – хулиган.<…>Ведь он , сколько его Седов помнит, форменный дурак, шолопут.<…> С.523
Шалыган – хулиган, озорник.<…>…Крюков стал медленно красться к забору, за которым сидели шалыганы.<…> С.97
Шалыганство – озорство, баловство.
|
|
|